bibliotheque noir et chene3 – espaces au singulier